再观高见冢学园

一时兴起又拿出了《この青空に约束を》,因为有了各位同好的幸苦劳动,这次我得以用母语来体验这款游戏。
记得我曾经写过一篇关于她的短文,于是浮想联翩…..
当时的短文请点这里!

再观高见冢学园,那份对于主角们的精神和毅力的感动依然不减,对于他们快乐生活的憧憬却找不回来了。差不多15个月以前,第一次用隔海相望的那个国度的语言领略了那个应该是并不存在的小岛上的美丽,虽然我并不擅长那种语言。也记得那时候我对那里的憧憬和由此而生的一点点梦想。

可是曾经的感怀已经找不回来,也许正是那似懂非懂的效果才能给我那样的感受吧!但这都不是我想说的。

今天,再看当时的梦想,对,梦想实现了一步,但是后面也就真的没有机会了也说不定。人总是在实现不了的时候梦想,而到了可以实现的时候却因为种种原因……

天难随人愿?还是人随波逐流?

不多说了……

ef – the latter tale.通关祭

不愧是我最爱的游戏
虽然通关也拖了很长时间
不过没办法
这学期除了刚刚开学那会比较闲
其他时间可谓是忙到不行
基本上是比大二积极卖电脑的时候还忙

下面进入正题
latter的通关应该代表着整个ef的通关
虽然可能有些人并不喜欢这个作品
但我觉得她是神作,单就是CG的数量就无法超越

latter的故事比起first有着更加强劲的冲击力
一个走不出时空限制的少女
一个即将步入死亡的年轻人
一个被险些死于父母之手的少女
一个背负着三条生命从地震中生还的男人
一个受尽孤独之苦,却被关爱她的人虐待,最后与自己腹中的骨肉一同丧命的少女
在加上一个相比幸福的男生

命运的交杂构成ef后半的故事
对逝去的爱人以及对即将逝去的爱人感情
无法交换的悲情的情侣
为了逝去之人而建造的城市
为了目标而奋力拼搏的同伴
被命运捉弄,但最终被命运援救的心灵
这一切的一切构成了他们感人的故事

如果说故事的前半是在讲如何与命运抗争
那么后半的故事就在讲述身在地狱中的人如何走向天堂

虽然来说我一直不喜欢这种把故事不能解释的地方归结于奇幻的神之类的东西的作品
但是这里我想说这是最适合ef这个故事的结局
因为这让我们相信在ef的世界里是有奇迹存在的
也就是作者希望我们相信
千寻与莲治还有美好的未来
久濑也有可能会奇迹般的活下来
对因为明明已经死去的优子一次又一次的出现在我们的面前
即便她在最后消失而去
但依然给我们以希望

男孩子走出了画布,所以女孩子不再是神,因为世界不再只有她一人。
那么我相信这个世界没有神,但是这个世界有奇迹存在

FORTUNE ARTERIAL True End通关祭

FORTUNE ARTERIAL
应该说是很不错的游戏
这里我特意写上True End是因为我是用全cg存档在副会长线之后直接进入True stroy的
于是其他主角的情节我都不知道
主要也是人物都不萌……..

其实我很喜欢这种掺杂着一点点奇幻色彩的galgame
虽然相当于只是通了一条线,不过我推着游戏真是花了不少的时间
一方面是我的兴趣断断续续的,另一方面也是我的日语水平还是很糟糕……
不多做评价了,总之题材很好,一号女主角塑造的也足够成功。
本来是宣传的时候就在push上看到,发布时就下了。
只可惜玩完已经过去有半年了……..

喜欢一个人,爱一个人
会使人变得疯狂
不想分离
希望疼痛不在
幸福犹存

5pb的新动向——最近关于秋之回忆的种种

1.秋之回忆第一代和第二代要移植psp平台,其他作品确定会移植,只是时间未定。
秋之回忆系列我算是每一代都玩了,除了让人觉得恶心的想君和还没有中文版的安可没玩以外,移植psp其实对我来说意义不大……..

2.《秋之回忆6~T-wave~(Memories Off 6 ~T-wave~)》貌似是会在近期发布,先前有消息说是psp原生的,不过貌似官方没还没确定平台,我个人感觉按照kid的风格肯定不是PC原生,毕竟不可能把秋之回忆系列做成18x,登录次世代主机的风险太大不是一个刚刚借尸还魂的公司会尝试的,那么ps2和psp确实是最适合的平台了。

3.《你的·秋之回忆~Girl’s Style~》
《你的·秋之回忆~Girl’s Style~(ユア・メモリーズオフ ~Girl’s Style~)》将于2008年1月31日发售,一款女性向文字AVG,作为这一系列的第一款女性向游戏,我不想多说什么了,不过MO系列本来就有不少女性玩家。感觉上这也是对kid的创新呀………
链接张图给大家看看画风:

感觉够腐……….

5pb最近动作很频繁,刚刚发了一款全新的游戏CHAOS;HEAD,然后又是对秋之回忆系列的移植与新作消息,还有无限轮回系列也有消息露出,看来5pb也会真的可以再一次扛起kid的大旗。
希望借尸还魂以后他们不要还那么死板,祝愿5pb吧…………..

『ef – the latter tale.』発売日を決定。

『ef – the latter tale.』発売日を決定。2008年5月30日です。
没事跑去看了ef的官方hp,终于算是看到希望了,记得有人跟我说latter tale应该是在去年年底出的,那时候没看到,我就在纳闷了。
不过当时没聪明到跑去官网查,5月30日,没有太久就来了,期待一下吧!!

《更胜黎明前的琉璃色》简体中文汉化补丁Ver1.1.1 正式发布

1月31日临晨紧急更新
简体中文汉化补丁 Ver1.1.1
更新内容:
1.修正因为文本跳转问题而无法进入莉斯线的bug。(说明:琉璃色的文本为混合式,控制符和文本混在一起,虽然程序员尽力修改,但还是无法做到不漏掉任何控制符,因此,对于出现的bug,请各位玩家见谅)
2修正一些错字。
注意:推荐卸载原汉化补丁,打上最新的汉化补丁之后再继续游戏。存档依旧可以继续使用。打上Ver1.1补丁的朋友不一定会出现莉斯线无法进入的问题,但是安全起见,希望一切正在或者打算玩汉化版的朋友务必打上最新的Ver1.1.1汉化补丁。

各位等待中的朋友,寒假好。

《更胜黎明前的琉璃色》简体中文汉化补丁正式在今天,也就是2008年1月25日由《月桂琉璃汉化组》正式发布。算起来,从悄悄开坑到悄悄发布(悄悄?),差不多经过了一年。这一年里,我们经历了很多。虽然写出来并不能改变什么,而且既然结果ok,那么过程仅仅只是深埋在我们汉化组成员心中的回忆而已。但是,朋友们都说,就丢补丁丢链接太寒酸了,你还是说点什么吧。嘛,我不太会说话,很久不混论坛了,既然这样,就简单说几句吧。(森田忍状)

1.开端

开坑的主谋是我。当时玩到琉璃色很感动。其实,自己是个轻度GAL玩家,比较注重声优。虽说注重声优,但并不是说不看重剧情,出于对菲娜的声优——生天目仁美的爱,找到了另外一个企划,也就是魔尸骇罗先生。然他解出了游戏的文本(二进制版)之后,往我手上一丢“这坑就算你开了”。冲这一句,我一年的业余时间埋进去了……

2.大陆和台湾的合作

琉璃色的引擎是BGI,在当时,算是颇有难度的引擎,破解上需要时间。汉化界著名的程序员椎名里緒先生(化名,真名确实很出名的…..干汉化的不认识他,就白活了)在开坑之后,还在研究这个引擎。通过他的情报,得知台湾有一个论坛也想汉化琉璃色,于是他问我,是否愿意合作。当时我就想,这就是所谓的“撞车”吧。“撞车”在其他汉化界很常见,例如掌机汉化界。虽然在如今的GAL汉化界,由于某个论坛做事飞扬跋扈惹出一堆追尾事件,让撞车在GAL汉化界也常见起来,但是在当时是很少见的。虽然我当时开坑,只是想和几个志同道合的朋友合作,一起快乐而科学地把坑填完,所以组内当时的成员,只有从DCII坑认识的几个战友:金持卡贼(目前人在11区,强力的翻译+组内万能的顾问,一时间替代了字典,长期充当组内人肉翻译机)、farmervan(著名坑神,什么,不认识?绝对白混了……)、amuro_lei(低调干活,只求出补丁的好人)、yyss527(无限拖稿,怕了他了,但是确实很有才,也怕了他了……)、at28(专职吐槽校对,我怕了你啊啊啊啊啊啊啊……),当时虽是强兵,但是人数还是不够。虽然我们都出自DCII汉化,认识到GAL汉化界中合作汉化的艰辛(DCII汉化因为3DM单方面的无能而导致整个补丁拖到现在,目前FV和……努力填坑中,广告完毕),但是为了避免两个组相互竞争导致因赶工而质量低下,最后浪费社会资源。出于尊重对方的爱和热情,我决定合作。通过组长——>程序员——>程序员——>组长的通信之后,台湾组同意了合作。

3.没有报酬的合作果然问题多

通过台湾组的介绍,有幸认识了程序员Lighting(文本的导出和导入,可以说如果没有明大,我们组的汉化进度会大退。后来被椎名里緒先生介绍到其他汉化组,不少组因此受益)。认识到我组人数不够,为了让合作更有实际意义,我在各论坛发了招人帖。第一次招人是最成功的。朋子道场从KidFC赶来,(俗称朋子三连星,由朋子和她老公和月华组成,填坑速度可怕……一个月内干掉了琉璃色线的翻译,给全员加了激励……)Ahgao11241过来支援麻衣线的润色(黄叔,能力一流,嘴巴也一流,无论什么方面都很无敌,最近在谋划着什么,估计不久有大动作,广告完毕)这样一来,人就差不多了。

但是,不安因素在分工的时候就出现了。我组内成员一个个猛虎状,呼啦呼啦就把自己有爱的角色给抢走了,并且扬言“SZ你去谈判的时候不把我的线带回来就不要回来见我们了”。但是在讨论中,台湾那边出奇的冷淡。寒暄之后,要还是不要,想要什么,不想要什么,都不吭声,最后我组提的要求被全盘接受,我活着见到了大家,没有任何抵抗,我倒。

结果问题果然出现,台湾一地震,那边的组长neoluke83就告诉我,他们一半以上的人员MIA了。而他素手无策,联络不上,也找不到补给,让我“想办法”。之后又一个组员说他要准备考试,能不能等他考完(3个月之后),再开始。结果又一个台湾组员说要上班,后来放假消息说完工了,但死活不交稿,最后玩失踪。这样一来,台湾最后还剩下3个人。组长neoluke83,副组长+B,组员幻神,很好,很强大。

而他们三人的翻译水平又是绝对的强大,虽说不要求日语全体过二级,也至少要玩过一些GAL,有一定的日语翻译能力和汉语表达能力。但这三位的东西可害惨了我们,著名的共通线泄露截图事件就是当时汉化界的笑话,比高丽菜还有名。为了收拾他们造成的残局,我和suzard(LS名人,介绍……其实他很少说话OTL)各付出了一个月……

于是在neoluke83一次又一次的无敌的“大大能不能帮忙解决一下”的请求中,我再次招人。桐原空从绯月杀到(空空,和卡贼一样是救火员,不但顺利完成了自己的活,中期救了不少火,好人,发卡……)来自澄空的bin(日语专业者,除了脑子很木,其他都很优秀,孩子啊,不要被一些高层给利用了啊OTL)来自CLA的TL(开始谦虚得要命,其实挺有实力的,虽然他放话说填FA,大家别信他,XD)最后,还有来自CK的breezeohoh(日语能力和中文能力都很优秀,对自己的线非常负责,虽说有时候没什么耐心,但润出来的东西实实在在。面对台湾组“香蕉水”连打一样的翻译文,居然能扛下来,作为润色,已经很了不起了……完成体的他,最近正在谋划什么个人计划。除了喜欢八卦和牢骚外,没有缺点……)以及,一个人吃掉了全部特殊文本翻译的“……”(这就是他的ID,在汉化界是很有名的,参与了很多作品…..由于打字必带“……”,因此得名)

于是,在不得已中,合作已经渐渐变味,成了我组完全承担。于是最终,月桂琉璃汉化组诞生了….可喜(?)可贺(?)

虽然这次跨越省份的合作失败了,但是,我并不相信GAL汉化界合作不成功定律。如果下一个汉化项目(也许是FA),有其他民间组(注:非论坛组)愿意和我们合作,我们还是非常欢迎的。

4.七十九难 椎名里緒先生之病

这事发生在大家红红火火填坑之前。当时文本的导出、编辑、导入都已经解决,但是散乱的二进制脚本的封入还没有解决,原因正如之前提到的,BGI在当时还算有难度的引擎。而一直在研究的椎名里緒先生又病了。记得他要去手术的那一天,我整个心都是凉的,因为他一走,预示着整个汉化组即便汉化好了,也不能导入封包。送走椎名里緒先生的那天,他先是骑着马离开了,结果又快马加鞭的赶回来了,我当时高兴得以为他回心转意,不手术了(大误)。结果他递给我一个QQ信息,说“治病心切,差点把大事忘了。拿着这个,去找我不在时的后继者”(大误),于是我就在论坛乱转,最后在一个帖子里找到了GAT-X103。亲切的GAT-X103很快就答应帮忙,加上他又很有才华,封入活动很顺利地进行着。可以说,在椎名里緒先生治愈归来之前,GAT-X103担当着组内定心丸的重任,不过幸运的是,程序问题很快解决,并且最终完成了封包和封图。

5.八十一难 文本弄好,修图跑了

这事主要是我在统筹上没安排好。当我吐着血每天校对文本到看黎明,终于把文本校对完毕之后,原本说好修图的XX诚却跑去当了核弹人,说自己因为同人志而无瑕顾及我们这边的修图。于是我临时找了两个朋友修图,但是他们没什么经验,修出来的东西并不能直接用,一时间出现了文本完毕,因图没有修好而不能发补丁的尴尬状态。还好shingo出手相救,忍着牙痛熬着夜把颇有难度的夜明系统图全部修好了。在此受本人一张好人卡……

然后感谢LS论坛对本组的长期支持,虽然本组只是借用论坛,并没有挂名汉化,但是LS以及小雅给了本组很多支持…..LS论坛的心意,我们确确实实感受到了!(鞠躬)

总之,在经历了悲欢离合大风大浪论坛风波等等各种事件之后,本组低调无外测无分块直接Ver1.0的补丁终于在组员一片敲碗声中迎来了发布。希望大家玩得愉快!(全体组员:一点都不简单!!!)
——————————————分割线————————————————
以下是补丁下载地址

单独下载汉化补丁的地址:(网盘,感谢鬼鬼和FX大和明大提供)
补丁版本:Ver1.1.1 (使用其他版本补丁的朋友务必下载并安装此补丁)
Mofile:

电信:http://pickup.mofile.com/9169809236405059

Fs2You:
http://www.fs2you.com/files/8bc55100-cf5c-11dc-a327-00142218fc6e/

单独BT下载原游戏的地址:(感谢金持卡贼远在大洋彼岸做种~)

http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-Wpz2Fbx321

http://www.91files.com/?0J2JPHNB75N1N275H4WM

用网盘单独下载原游戏的地址:(感谢小雅上传)

QQ网盘:
part1
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/downloadfilepart?svrid=32&fid=6bea038763c664679ace0d84d8d0c620b02e5c28ea0672e5&txf_fid=b37c1d6ece7a56ed835116ca1d5ba9f2e4cf4f49&txf_sid=4d0af3b7878b9ca5b7e4bc0efa01a123b44bcaf7
(提取码:065a28c1)

part2
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/downloadfilepart?svrid=14&fid=6bea038763c66467a94f77bdd3179faa91e28dd9eb01ff68&txf_fid=4f85eb7eb650f4dab94666460a41f2c2bce8759c&txf_sid=9b22deb79bf369503a0645fbd8973c3ef25276c4
(提取码:783aa0fd)

part3
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/downloadfilepart?svrid=1&fid=6f8379c8b81d175dd657f7738b319314ffb668a39c9fef5d&txf_fid=3333c0bae8e06b1b6650adc344e080992f93e0cb&txf_sid=8fe6fc04306e7f3e26ced99bb8337ef8799e2663
(提取码:f2ad93ba)

解压密码:www.lostsummer.net

补丁+游戏+周边+特典的bt下载地址:(想全收的朋友尽管下这个就好了,感谢小雅做种~)
此补丁为Ver1.0,请下载并安装Ver1.1.1之后再进行游戏。

http://www.seedurl.com/link.php?ref=aY1NzgUREn
http://giantupload.com/?id=15133793
http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-Gh97BMXW8C
http://w14.easy-share.com/1698143081.html

《月桂琉璃汉化组》 STAFF
企划:Akito 魔尸骇罗
责任:Akito
程序:Lighting GAT-X103 椎名里緒
修图:shingo 增田丸子
共通线,翻译:neoluke83 suzard
润色:+B suzard
菲娜线,翻译:farmervan
润色:farmervan
麻衣线,翻译:amuro_lei 金持卡贼
润色:Ahgao11241
米娅线,翻译:桐原空
润色:bin
菜月线,翻译:幻神 TL 金持卡贼 桐原空 王小明
润色:breezeohoh
纱也佳,翻译:桐原空 TL Akito
润色:breezeohoh Akito
莉斯线,翻译:金持卡贼
润色:yyss527
琉璃色,翻译:朋子道场
润色:Akito
特殊文本,翻译:……
润色:at28
校对:at28 Akito
顾问:金持卡贼
鸣谢:幻星 saga http://www.lostsummer.net/bbs/

转了贴之后我想说,汉化成员辛苦了,另外真没想到夜明也有人汉化,而且是悄无声息就放出了补丁。于是乎又想到那一年基本所有gal改编动画都渣掉了………

高见冢学园的最长一日——この青空に约束を

今天看了一下青空下的约束的贴吧,翻出了不知谁发在上面的汉化进度报告,虽然我也算是澄空的一员不过游戏汉化区确实很少看,然后看到羽山海已,啊我们的海已呀!!
想想青空下的约束是我第一个打通的日文版galgame,虽然不是第一个开始打的,不过我真的把那游戏通篇的看下来了,而首先完成就是海已线路,可见戏画社的魔力,也可见海已这个角色对我的吸引力,虽然游戏里好多细节看的还不是很明白,但是依然是被海已萌到了,那份感动也是我很少有的,海已同星野的那份浪漫那份坎坷那份眷恋,现在也是历历在目。
高见冢学园的最长一日 是海已线结局的名字,学生会会长星野,第一夫人海已,穿着礼服的舞蹈,仿佛真的结婚典礼一样。那份幸福感简直难以想象,所以我真的也想要那样的一个美妙的学园祭,那天我也穿上礼服与我的第一夫人翩翩起舞。
好吧,我要继续做一个善于实现梦想的人,因为这个梦想并非不可能!