【转自和谐社】「御宅学入门」节译:为什么御宅族要看儿童节目?

「御宅学入门」(オタク学入門)一书由GAINAX创始人之一、自称“御宅之王”的岡田斗司夫撰写,内容涉及御宅文化的形成、御宅族模式考察、以《银翼杀手》为模板进行的御宅观察等,解析这一奇妙的当代文化,并得出「在高度洗脑的无个性社会中,只有御宅族才是引领现代资本主义的真正自由人群」、 「御宅族是日本文化的正统继承者」等结论。新潮文库版附有作者与富野由悠季的对谈录「「机动战士高达」告诉了我们什么」。[Image]这篇短文译自第一章第三段「引领资讯资本主义社会的御宅族」。
我写这个章节的目的是,想要在诸位理解了御宅族定义的基础上,从解除对御宅族的疑问入手,最终得出「御宅族才是引领资讯资本主义社会的人群」这一结论。就以最常见的一个问题为例吧:「为什么御宅族们明明老大不小了还在看儿童节目啊?」”问得好!为什么这么说呢?因为这个问题直接关系到「人会在何时成为御宅族」。5岁的孩子沉迷于儿童节目,自然是顺理成章的事儿。8岁还看,也没什么问题。但要是到了18岁还在看儿童节目,那可就绝对要出事了。实际上孩子要是到了15岁还看这些节目,父母便会开始担心。换句话说,一般的孩子在10岁到15岁之间就会放弃儿童节目。在这个时间转折点上也有一些人不愿意改看面向成年人的节目,至少不能完全做到,那么这些人便会成为御宅族。舆论常把御宅族看作是无法成长为大人的、心理年龄低下的可怜虫。但事实并非如此。如果仅仅是心理年龄低下,那最多也只会让他们比一般人晚3-5年放弃儿童节目。人到了30岁还长不大,这其实是非常罕见的事儿。除非是智能先天低下或者患有自闭症等极端欠缺社会适应能力的例子,否则对30岁的人来说绝不存在「长不大」这一说。只要看看现实生活中的御宅族们,事实便不言自明。让我们引用大塚英志先生在「幻想现实批判」中提供的引人入胜的数据吧:我曾经委托一家宣传策划企业进行过一次针对「御宅族」的调查。(中略)比如,御宅族的异性友人数量要多于一般人群。一般人(根据对10-20岁范围和20-30岁范围人群的调查结果)的人均异性友人数为2.8人,而御宅族的相应数据则为6.9人,多了一倍还不止。此外,御宅族的所有友人数量(无论男女)也相对较多,他们更倾向于社交生活。(中略)此外,御宅族的经济实力一般较为雄厚。20-30岁之间的御宅族平均月收入为22.7万日元,而同一年龄段的一般人群平均月收入为16.6万日元。(中略)值得注意的是(在御宅族中)也有很多人从事工程师和医生这样的工作。同时,在这些高收入者中愿意在娱乐上不假思索投入较多资金的人所占比例很高,这也是御宅族的一个特征。除此以外,御宅族看电视的时间远远少于一般人群,他们的兴趣广泛,而且对「堕落」这个词显得异常反感。综上所述,调查得到的种种数据和以往社会上对「御宅族」的印象可以说是恰恰相反的。您明白了吗?他们可绝不是「长不大的可怜虫」。那么,为什么御宅族到了30岁还在看动画片呢?答案很简单。因为御宅族们还在上小学的时候,就已经看穿了电视节目这种东西的本质啦。「给大人看的节目什么的,实际上和儿童节目是一路货色嘛。」「儿童节目里也有水准很高的啊。」正是这种早熟而冷静的判断,让他们迈进了动画片的世界。也就是说,他们只是没有头脑简单地接受「好想快点变大人啊,所以我也要看大人的节目,这样大家就会认为我已经长大了」这种Too simple Sometimes naïve的想法。即便进入了青春期,御宅族的判断力也丝毫不会衰退。他们不会被大众媒体炮制出来的所谓青春文化或亚文化潮流所蒙骗,即便媒体高喊「这不是老掉牙的成人文化,而是犀利帅气的青年潮流!」也不会上当。他们在10岁到12岁的转型期便已经不为所谓成人文化所动,到了青春期更不会被所谓的青春潮流蒙蔽。最终,他们不会被卷入消费文化的大圈、也不会成为这种文化催生出的随波逐流的小青年,因此那些消费型社会的主流人士至今无法理解他们。御宅族是早熟而富有知性的人群,他们很清楚该如何决定自己的好恶。所以,他们也不会去跟风赶潮流。常有人说「御宅族喜欢的东西都很恶心」,但实际上只有被大众传媒牵着鼻子走还以为自己在赶潮流的二百五才会这么想(关于御宅文化的另一个重要思想基础,也就是「对匠人文化的热爱」,我将在其他章节予以论述)。总而言之,御宅族并不是社会上所认为的那种老是长不大的脑残。如果御宅族感到社会正在逼迫自己「快些长大!」那么他们将会用一种双重的态度去面对这种压力。他们既会感到「就算年过30还在看动画又怎样,有什么不好!」也会觉得「哎呀,我真是的,年过30了还在看动画片啊。」—御宅族就是这样一群自信而又纯真的人。
http://is.gd/hDfjl

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *